Ángel Sobreviela es autor de los siguientes libros:

-Edición crítica y traducción de La muerte de Sócrates, y otros poemas, de Alphonse de Lamartine (Editorial La Lucerna, Palma, 2023). Poesía. Traducción.

 

-La balada de Rutger Hauer (Amargord ediciones, Madrid, 2018). Poesía.

 

-Nautas (o La nave de los locos) (Caja de cerillas, colección “Libretto”, Zaragoza, 2017). Poesía.

 

-Roma, poema en prosa (Olifante ediciones de poesía, Zaragoza, 2008). Poesía.

 

-Epístola desde Cimeria (Huerga y Fierro / Poesía, Madrid, 2007). Poesía.

 

-Andrei Tarkovski: de la narración a la poesía (Fancy Ediciones, Valladolid, 2003). Ensayo.

 

誠

     誠

     

Byron dice...

(Byron discute con Shelley en el cómic The Invisibles)

Noviembre

"Otoñal llega siempre el ángel de la melancolía. Debemos ofrecerle sacrificios y no rehuirlo. (…)

Los días se acortan, la noche llega pronto; se redescubren el fuego y las luces. Se avecina el tiempo de la fiesta de los muertos, de los paseos en el cementerio, pero también aquél de las visitas nocturnas de divinidades generosas. Los sueños comienzan a transformarse: se insinúan diseños mánticos. Nos acercamos al tiempo más misterioso del año, a las noches crudas, pero también a las fiestas de la luz. Esa luz se aproxima custodiada, se transforma en la lumbre de la caverna, lumbre oculta, plena de promesas.
(…)
El mes gris trae consigo el adiós de la naturaleza. Con él llegan el luto, la fiesta de los muertos, la melancolía. Sin embargo, se aproximan también potencias repletas de anuncios y crece una serenidad más tranquila, más íntima que aquella otra de la cosecha y la vendimia. Los muertos se acercan en sueños.
(…)
Mientras oscurece, se enciende la esperanza. Se despabila en todos los brotes, en las yemas, en los terrones del suelo oscuro; se ilumina como la llama de las candelas. Después llegará la fiesta de las luces."

(Ernst Jünger, November, 1959. La traducción es mía)

Leedlo. Celebradlo.

Un día me esperaba a mí mismo es la segunda novela del poeta zaragozano Miguel Ángel Ortiz Albero. Este libro es el primero publicado por una nueva y prometedora editorial, Jekyll & Jill.


Si en su anterior y primera novela (La herida es el comienzo, de la editorial Comuniter), Miguel Ángel Ortiz Albero seguía el hilo de Ariadna de las imágenes, de las miradas de los otros (por medio de la pintura, principalmente), ahora sigue el hilo de otra voz, la de Guillaume Apollinaire, para adentrarse con palabras y miradas azul horizonte en la espesura de un laberinto impresionista de hechos reales, históricos, soñados o deseados. Es en la Gran Guerra, es en los dédalos excavados de las trincheras donde un poeta sostiene su deseo de supervivencia, sus miradas que todo lo abarcan y sus palabras que lo registran, gracias al recuerdo de un amor recién inaugurado y recién interrumpido.
Tres voces se confunden y mezclan en una misma entonación y una misma corriente sonora, único manantial de conciencia que se despliega a lo largo de las páginas de este romanzo poema: Guillaume, Berthier y Madeleine. La única voz antagonista (en el sentido clásico del término), que se alza con identidad exenta frente a la voz una y trina ya mencionada, es la de la señora Bragelogne, figura alegórica y naturalista a un tiempo.
A partir de estos pocos elementos se despliega esta "sinfonía de cámara" que colma el teatro del frente.
No es el boche el enemigo, sino la guerra en sí. En realidad, con ese mismo espíritu de Guillaume, en parte inconsciente y en parte soñador, afrontaron muchos franceses cultos aquella “Primera” Guerra Mundial que debía acabar con todas las guerras. Pero no hay que llevarse a engaño: no es ésta una novela bélica, sino una novela sobre el amor como inspiración literaria y velo multicolor que tiñe celestialmente la aspereza del mundo, el gris de los conflictos históricos y su mecánica.
Algo hay que señalar todavía respecto a la entonación del libro y su tejido. La voz sostenida deja sitio a pasajes-pausa, en letra cursiva y numerados, donde se describen objetos y fetiches alusivos a los acontecimientos narrados. Pruebas. Ready made hecho texto. Aquí, es el Ortiz Albero artista plástico, creador de collages, el que incrusta y monta imágenes como cristalizaciones, donde se materializa la inaprehensible maravilla de lo vivido y lo deseado.
Y más allá y más acá de esos promontorios coralinos, la prosa de Miguel Ángel, equilibrada y densa, rellena los contornos de la trama como un líquido suntuoso y aromático.
El lector no precisa conocer previamente a Apollinaire, su obra o su tiempo. El texto ofrece toda la información necesaria, barriendo las excusas y las distancias. Allí, quien conozca la poesía de Apollinaire encontrará imágenes familiares, recorrerá parajes novísimos que resultan ser, sin embargo, paráfrasis creativas del autor zaragozano, virtuosas variaciones musicales sobre temas dados o consumadas punterías en el arte de la cita y la incrustación. Pueden ser fogonazos, niñas que saltan a la comba, bellos seres invisibles fundidos con el horizonte, o un único abedul crepuscular. Quien no haya leído al poeta francés (uno de esos autores que todos conocen de nombre y pocos leen) lo hará tal vez ahora; o acaso el libro que reposaba en su estantería desde hace demasiado tiempo, se desenvaine él solo de su nicho como hicieron alguna vez los muertos para entrevistarse con los vivos e intercambiar con ellos promesas y citas.
¿Cómo dar las gracias a un libro que nos conduce hacia otros libros? :

“Seremos jefes de una orquesta inmensa y tendremos a nuestra disposición el mundo entero, Berthier.”

(pp.118-119)

Abordad los recién fletados blogs de Miguel Ángel: http://ortizalbero.blogspot.com/

y de la editorial Jekyll & Jill: http://jekyllandjill.blogspot.com/

Héroes

" Je reviendrai, avec des membres de fer, la peau sombre, l'oeil furieux: sur mon masque, on me jugera d'une race forte. J'aurai de l'or: je serai oisif et brutal. "

(A. R. , Une saison en enfer)

"Zaragoza. Visión emocional de una ciudad"

(Pasen y vean)

El martes 19 de Abril se inaugura esta exposición que se extenderá desde el Museo Camón Aznar hasta la Lonja. Participo con un texto, Visión, escrito para esta muestra multidisciplinar, y donde evoco mi rincón predilecto de la ciudad.

"Inauguración de "Zaragoza. Visión emocional de una ciudad"

La inauguración de la exposición Zaragoza. Visión emocional de una ciudad, comisariada por los arquitectos Carlos Buil y Ricardo Marco, tendrá lugar el 19 de abril de 2011 en el Museo Ibercaja Camón Aznar ( Espoz y Mina, 23) a las 19 h. y en La Lonja (Plaza del Pilar, s/n) a las 19.30 h.

Es una exposición que aglutina a 216 artistas aragoneses de diferentes disciplinas (pintura, fotografía, vídeo, literatura, grafitti, música,...) que recrean a partir de un plano de Zaragoza su propia visión de la ciudad. En el ámbito videográfico Vicky Calavia ha reunido bajo el epígrafe Zaragoza Visiones. Poemas visuales de una ciudad, a una selección de diecisiete realizadores que relatan en formato audiovisual sus percepciones como artistas y como ciudadanos y cuyas obras se pueden ver en formato de vídeo instalación en el Museo Camón Aznar y en proyección sin-fin en una sala del Palacio de La Lonja.

Esta web, Zaragoza Visiones, reúne el trabajo de todos ellos: http://www.zaragozavisiones.com

Bienvenidos a nuestra ciudad. Pasen y vean."

Browning, el mago

"¡ Si pudiera guardar un solo acorde del salmo

de los ángeles, un solo vocablo del Fiat divino,

para hacer saber a mis discípulos lo que son tales cosas !"

(Robert Browning, Paracelso)

Un inédito para el nº 96 de TURIA

Quiero agradecer al poeta Juan Antonio Tello su invitación para participar en el último número de la revista TURIA (de la que también es redactor) con un poema inédito. Y también agradezco a Raúl Carlos Maícas (fundador y director de TURIA) su gentil carta.

Incluye poemas, entre otros, de José Viñals, Luis Antonio de Villena, Jesús Ferrero, José Luis Reina Palazón, Roger Wolfe, Fernando Aínsa y Luisa Miñana.

.

Éste número resulta ser de excelente contenido, y me alegra encontrar aquí muchas firmas que ahora no son ya para mí solamente firmas conocidas, sino amigas.

Contine un dossier dedicado a Miguel Labordeta con diversos artículos entre los que destacan los de Alfredo Saldaña, Ignacio Escuín, Ángel Guinda y Miguel Ángel Longás.

En el resto de artículos aparecen las firmas de Juan Bonilla, Eduardo Moga, Almudena Vidorreta, David Mayor, Miguel Serrano Larraz (acerca de La herida es el comienzo, de Ortiz Albero), Jesús Jiménez (acerca de Arar, de Ángel Gracia) y José Luis Gracia Mosteo (acerca de Luis Alberto de Cuenca).

.

Mi poema en este número se titula Poema de odio (título provisional) :

"Sucedo en cada instante de tu vida futura."

(páginas 162-163)

Calabazas en el trastero: Zaragoza Negra

Esta truculenta cubierta corresponde a la antología Calabazas en el trastero: Zaragoza Negra, recién publicada por "Saco de huesos ediciones" (http://www.sacodehuesos.com/). En ella aparece un relato mío, en su primera versión, correspondiente a un proyecto personal más amplio que acaso un día se vea concluido.
Gracias a Juan Ángel Laguna Edroso, a Saco de Huesos y a Nocte (Asociación española de escritores de terror) por su invitación a participar en el libro.
.
http://ociozero.com/foro/19460/fuera-de-coleccion-calabazas-en-el-trastero-zaragoza-negra
La antología está compuesta por los siguientes relatos (por orden alfabético):
.

Billete mortal (Roberto Malo)
El hombre de octubre (Blanca Libia Herrera)
El tercer sitio de Zaragoza (Rubén Serrano)
La chica del puente (David Jasso)
La invasión (Ángel Sobreviela)
La muerte ronda cerca (Marco Maldonado)
Las fauces de Zaramorta (Juan Ángel Laguna Edroso)
Presentimiento (Julio Blanco García)
Sacerdotisas para morir (Eduardo y José Antonio Prades)
Sed (Fermín Moreno González)
Seguros Alba Eterna (Victoria Trigo Bello)
Teseo y el Minotauro (Óscar Bribián)
Zaragótica (Cristina Ruberte-París)

.
La ilustración de portada es obra de Martín de Diego Sádaba.
_____________

Nada mejor para inaugurar esta resurrección de blog. Este blog zombi vuelve a la vida con las facultades mermadas: tal vez no sea tan locuaz como antes y sus moviminetos resulten más lentos y torpes. A pesar de ello, renqueante, echa a andar...

Hortus Conclusus

Fernando Burbano en la Tertulia de la Asociación Aragonesa de Escritores

Nueva lectura y último encuentro con los poetas de Caesaraugusta. Cerramos la temporada con FERNANDO BURBANO, "el del grito potente". Seguramente le gustará el apelativo a este consumdo re-animator de figuras míticas. Tal vez podáis conseguir en algún lugar su libro más emblemático, Resistencia a la rodadura, pues la justicia poética y la que no es poética claman por su reedición.

Dejé por aquí un artículo sobre Burbano, junto a su gran poema El lienzo de Penélope:

http://angelsobreviela.blogspot.com/2009/05/poetas-de-caesaraugusta-i-fernando.html

Angélica Morales le entrevistó para el blog de la AAE aquí:

http://www.aaescritores.com/users/aae/blog/?p=2179

.

"Soy de la opinión de que un libro cerrado es un paradigma de la inutilidad más manifiesta, hago pues lo posible por redimirlos de ella."

F.B.

___

Miércoles, 23 de junio de 2010,

a las 19:30 horas,

en la sala polivalente de la Biblioteca de Aragón.

"El rectángulo negro", publicado en el nº 3 de la revista IMÁN

Este sábado 5 de Junio, se presenta el nº 3 de la revista IMÁN, la nueva revista de la AAE (Asociación Aragonesa de Escritores). La presentación tiene lugar en el seno de la Feria del Libro 2010, y en el interior de la carpa oficial habilitada en la plaza Santa Engracia.

En el apartado "Creación" se publica mi relato El rectángulo negro.

.

"Tras unos segundos de silencio, con los ojos bajos y las cejas fruncidas, aquel hombre acorralado echó a andar con pasos largos y nerviosos de un lado a otro de su estrecha estancia, cerrada desde dentro. Llegaba a un extremo, giraba ágilmente sobre el talón de su bota y se daba la vuelta. Aquel era el último lugar del mundo al que había llegado y de donde, quizás, no saldría jamás. Su camino terminaba allí."

.

(IMÁN, nº 3, p. 127)

Miguel Serrano Larraz en la Tertulia de la Asociación Aragonesa de Escritores

Nueva lectura poética y charla con el poeta. En esta ocasión tenemos como poeta invitado a MIGUEL SERRANO LARRAZ. Autor de LA SECCIÓN RÍTMICA (en poesía) y de ÓRBITA y UN BREVE ADELANTO DE LAS MEMORIAS DE MANUEL TROYANO (en narrativa).

LA SECCIÓN RÍTMICA es una logia de bustos, un muestrario de figuras representativas del jazz... pero lo más importante consiste en que su público lector no ha de ser necesariamente el experto en jazz. Aquí desfilan como sombras dantescas personajes que hablan, en su mayoría, desde la inmovilidad del "montaje final" pasoliniano. Expresan su realidad última antes de sumirse de nuevo en la nada. Sólo algún espíritu despistado (tal vez por lo vivo) como el de Keith Jarrett, regresa en su ronda, caminando por esta ultratumba (infierno o purgatorio, no se sabe) de círculo único.

.

"Sumérgete en el humor

porque al fin y al cabo sólo tú

-sólo tú, escúchame bien-

has oído tu propia risa detrás de los acordes.

.

El público entiende el chiste, pero no la risa"

.

(Poema de "Fats Waller", p.9)

_______

.

"Sillas, mesas, armarios. Un lavadora, un frigorífico. Yo vi una araña en una esquina."

.

(ÓRBITA, p.66)

__________

.

Fecha: miércoles, 19 de mayo de 2010
Hora: 19:30 - 21:00
Lugar: Sala Polivalente de la Biblioteca de Aragón, C / Doctor Cerrada, nº 22

La virtud que hace regalos

(La Adoración de los Magos, de Leonardo)

En esta semana, la presentación del libro de Ángel Gracia ARAR, el encuentro poético de la Bibloteca de Aragón, y la charla de ese día con la autora Brenda Ascoz, me han puesto de buen humor. A esto se añadió, el jueves por la noche, una nueva cena con los poetas jóvenes de Caesaraugusta, confidencias, risas y fotos chulas. Esta ciudad ha dado ya una buena floración. Ahora queda que dicha ciudad sea consciente de ello.

El hijo del Hombre no tiene donde reclinar la cabeza. Y en tiempos de tormenta las ramas fustigan el aire y no son acogedoras. El manto púrpura se retira, discretamente, de la cercanía de aquellos comediantes cuya presencia en el séquito parece más superflua. El poeta intenta hallar su lugar en el mundo, allí donde pueda seguir dando en sacrificio, ante todo, su tiempo (y sin emplearlo de manera preeminente en la tarea de construirse su lecho de reposo bajo la tierra, como en el poema "Amarrado" de ARAR), aunque para ello necesita de que alguien le recargue también ese tiempo suyo, y pueda asegurarle que no será expulsado extra-muros por innecesario o como carga incosteable.
_________

“El estamento de los poetas había gozado siempre de gran fama en la Marina. Se los tenía por donantes libres y el don de hacer versos era visto como la fuente de la plenitud. (…)

Nadie era allí tan pobre que no pudiera enviar los primeros y mejores frutos de sus huertos a las cabañas de los pensadores y a las ermitas de los poetas. En la Marina podía vivir entregado al ocio, de una manera pobre, desde luego, mas no indigente, todo aquel que en ella se sintiera vocado a servir al mundo con el espíritu. Tanto los que cultivaban los campos como los que cultivaban la palabra consideraban como su modelo la antigua sentencia que dice: “Los dioses nos dan gratis las cosas mejores"."

(Ernst Jünger, Sobre los acantilados de mármol, ed. Círculo de Lectores, pp.63-64)

Brenda Ascoz en la Tertulia de la Asociación Aragonesa de Escritores

Nuevo encuentro con un poeta de esta ciudad. En esta ocasión se trata de una voz particularmente representativa, a mi modo de ver, de las mujeres jóvenes de su generación: Brenda Ascoz.

Quienes la conocemos, creo que somos de la opinión de que Brenda compone, con cada poemario o cada relato o cada proyecto, una obra que es una rosa de los vientos apuntando hacia todas las direcciones... incluso hacia más de las que pueda sospechar la propia autora.
Junto a los dos libros de poesía de los que hablaremos con ella extensamente el miércoles (En ajeno, ed. Chorrito de plata, y Ecorché, ed. Eclipsados), nos encontramos también con pasos firmes y reconocidos públicamente en la senda de la narrativa. Destacaré su relato La voz de Lady Rowena, publicado en el nº 12 de la revista universitaria "Eclipse" (Junio 2009), dedicado a la temática del "silencio" como presencia-ausencia literaria.
El tema principal del trabajo de Brenda, hasta la fecha, es el de la lenta y dificultosa construcción de la identidad, en medio del fuego cruzado de las miradas e interpretaciones ajenas, del propio eco y el de la voz de los otros.

"(brenda)

me arrastra mi nombre.
como arrastra la cometa
al carrete
del hilo que vuela

sólo cuando la cometa
revienta contra el suelo
me encuentro a su altura "

(de En ajeno, ed. Chorrito de plata, 2007, p.12)

"El eneque no aguardó a que despuntara el nuevo día para mostrar las habilidades que le permitía su original naturaleza. Mediada la noche, salió del laboratorio -cuya entrada no le había prohibido Lady Rowena por reconocerlo inútil,- y anduvo por la casa dejando pequeñas señales que reforzaran la impresión que, él sabía, había causado, tanto en la enana como en el eco..."

(La voz de Lady Rowena, revista "Eclipse", nº12: El silencio, p. 104)
Sirva este pasaje también como homenaje a la extraordinaria revista ECLIPSE, que dirige Almudena Vidorreta y cuyo próximo número aparecerá en breve, en Junio seguramente.
__________
Fecha del encuentro: miércoles, 21 de Abril de 2010
Hora:19:30 - 21:00
Lugar:Biblioteca de Aragón (Sala polivalente), c/ Doctor Cerrada

Promueven y coordinan estas tertulias los poetas Emilio Quintanilla Buey y Ángel Sobreviela.